Il a raté son coup de peu ; il est passé à deux millimètres de la carambole. He just missed the shot; he missed the red ball by two millimeters.
La carambole est une variante de billard qui se joue à deux ou plusieurs joueurs, sur une table sans poche, avec des queues et trois billes : La blanche, la pointée (ou le pointu, également blanche parfois jaune) et la carambole (rouge). French billiards is a billiard game played by two or more players, on a billiard table with no pockets, using cues and three balls: the white, the dotted (also white but sometimes yellow) and the carambole (the red one).
Ne traduisez plus l'anglais a carom par "une carambole" ; préférez le terme "un carambolage" plus fréquent aujourd'hui. Don't translate the English "carom" as "une carambole"; instead use the term "un carambolage", which is more common today.
